- схæстаг кæнын
- 1) приблизить2) сблизить, породнить
Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. А.М. Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А. 1993.
схæстаг кæнын
Смотреть что такое "схæстаг кæнын" в других словарях:
Лæппу кæнын — см. Лæппу кæнын – перевод Лæппу кæнын – ирон адæмы æппæты рагондæр æгъдæуттæй иу (лæппу кæнын хъуыддагыл æмбæлæм ирон Нарты эпосы дæр). Кæд тынг рагон æгъдау у, уæддæр дзы тынг стæм пайда кодтой. Лæппу кæнын æгъдауæй куыд аразгæ хæстæгдзинад… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ФÆСТАГ КЪАХÆЙ ÆРБАЛАСЫН — Исты хъуыддаджы фæдыл кæйдæр кæдæмдæр тыхæй æгады конд æрбакæнын. Ардæм ма мын æрбаласын кæн уыцы фосы мыггаджы йæ фæстаг къахæй, æз ын фенын кæнон!.. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФÆСТАГ ТУДЖЫ ЦЪЫРТТЫ ОНГ — Мæлæты бонмæ, царды фæстаг бонты онг, хиуыл æнæауæрдгæйæ (тох кæнын, хæцын æ.а.д.) До последней капли крови … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФÆСТАГ ХУЫНЧЪЫ ОНГ РОН БАЛВАСЫН — Исты аразынмæ хиуыл ницæмæй бацауæрдын, хи тынг цæттæ кæнын. Гæбу фæтасын нæ бакуымдта æмæ бонæй бонмæ фидардæр... кодта. Фыд фæстаг хуынчъы онг йæ рон балвæста, йæ хъæбулы цинæй... хæрдмæ хауд. (Хъайтыхъты А. Джызæлы хъомгæсы катай.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫЛЛÆГ ÆРБАДЫН КÆНЫН — Кæйдæр хи бар нæ уадзын, басæттын, уагмæ æркæнын. А лæппу дæуæн дæр дæ фæстаг скъуырын кæндзæн... цæуон Жорамæ, уый дæ ныллæг æрбадын кæндзæн. (Ф. 1989, 11.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
РАГЪЫ НУÆРТТЫЛ РАТУЛ-БАТУЛ КÆНЫН — 1. Тыхсын. Нæфæразон дæн, зæгъгæ... Æхсæв бонмæ иу йæ рагъы нуæрттыл ратул батул кодта. (Хъайтыхъты А. Дзæхы фæстаг балц.) 2. Ницы аразын, дзæгъæлы бадын, рæстæг сафын. Адæмы лæппутæ дуры гуыбынæй дæр сæ тонайы хай кæнынц, адон та æмбисбонмæ се… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТУДЖЫ ЦЪЫРТТ БАПЫРХ КÆНЫН — тж. ТУДЖЫ ЦЪЫРТТ НЫККАЛЫН Æвзæрдзинад нæ ныппарын, маст сисын. Тыххæй чи бырса, ууыл мæ туджы цъыртт бапырх кæндзынæн. (Нафи, Фыдæлты тут.) Æвæдза, дзурæджы базыдта, уæд ыл йæ туджы цъыртт, фæстаг æртахы онг, бакалдтаид... Фенын мын æй кæнут,… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФÆСТАГ КОПЕЧЧЫ ОНГ ДÆР РАТТЫН — Химæ ницыуал ныууадзын (раттын, бахардз кæнын). До последней копейки. To the last farthing (penny) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФÆСТАГ КЪАХÆЙ ÆРЦАХСЫН — Исты хъуыддаджы искæй тыхæй сразы кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФÆСТАГ КЪÆБÆР РАХÆССЫН — Искæй тынг смæгуыр кæнын, ницыуал æм ныууадзын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФÆСТАГ ТЫХТÆ ÆРБАМБЫРД КÆНЫН — Исты хъуыддаг сæххæст кæныны тыххæй æппæт хъару уымæ саразын. Собрать последние силы … Фразеологический словарь иронского диалекта
